Манетка (в велосипедном сленге) — это переключатель скоростей на руле. По-английски — shifter (или shift lever). Именно ей вы щёлкаете, чтобы переключить передачу путем смещения цепи с одной звезды на другую спереди или сзади. На современных велосипедах манетка часто объединена с тормозной ручкой в один узел (комборучка). Триггерные — два рычажка: один переключает вверх, другой вниз. Классика для горных и гибридных велосипедов. Грипшифт (revoshift) — поворотная ручка у основания руля. Крутите кистью — переключается. Бюджетный вариант. Дуал-контрол или «пистолет» (шоссейные) — тормозная ручка одновременно служит переключателем: двинули вбок — переключили. Стандарт шоссейников (Shimano, SRAM, Campagnolo). Электронные — кнопки или рычажки, сигнал идёт по проводу или по воздуху к переключателю (Shimano Di2, SRAM AXS). Точнее и быстрее, но дороже.

Шатун — это деталь велосипеда, которая соединяет педаль с осью каретки (то есть с системой, которая передаёт ваше усилие на цепь). По-английски — crank arm. Шатун — это рычаг, на который вы давите ногой через педаль. Один конец шатуна крепится к оси каретки (внутри рамы, внизу), а на другом конце — резьбовое отверстие, куда вкручивается педаль.